2018

+Oversea customers+ +海外オーダー+

본문



001-600.jpg





007-600.jpg





002.jpg





003.jpg





004.jpg





005.jpg





006.jpg





007.jpg





008.jpg





009.jpg





010.jpg





011.jpg





012.jpg





013.jpg





014.jpg





015.jpg





016.jpg





017.jpg





018.jpg





◈◈◈◈◈◈


SD & SDGr 女 ♣ Moon River (B) ♣



*Dress, ドレス*
Made with linen fabric in mustard, blue & beige color.
The piping is also made with linen fabric to add the complementary color.
For details, French leavers lace, Toho pearl and 9mm buttons are used.
Top part of the dress and around the waist is lined, and there’s snap button in the back.
The skirt is embroidered with stitches and flowers using DMC no.5 thread.


マスタード&ブルー&ベージュカラーのリネン生地をベースに、
リネン生地でパイピングを制作してポイントとして飾って仕上げました。
フランス産のリバーレース、トーホーパール、9mmくるみボタン使用。
ドレスの上着、ウエスト部分は裏地処理をしており、
スナップボタン仕様の後ろ開きです。
DMC5番糸を使用したステッチ飾りとお花の刺繍。
1mmの細い糸に結び目をつけてつぼみを表現。

*Strawbonnet , わらボンネット *
Made with 11mm brown straw strings. It’s been starched & heated for its stability.
(Please note to be careful when you use it with a mohair wig which can be easily damaged.)

11mmブラウンカラーの麦わらストリングで制作。
形の維持と耐久性のためにのり付け&熱処理加工を数回行っています。
( ※ ボアウィッグのような繊細なウィッグにかぶせる場合にはご注意ください。)




※ What is included (構成) ※


Dress + Strawbonnet + Petticoat + Stocking + Hairtie
ドレス + わらボンネット + パニエ + ストッキング + ヘア用生地リボン





* Price (販売予定価額) *
SOLD OUT



+:: How to order (注文フォーム) ::+

※Email title: [ex) Moon River /(B) ]※

Dress Colr/Quantity: Moon River(B) /1
Name:
Address:
Zipcode:
Country:
Phone number:
Customs Instructions:
Paypal Address that your payment will be sent from:
Den of Angels or Flickr, Twitter username if you have:




For customers who are ordering two sets of dresses for each color:
please write “O” on the Customs Instructions section if you’d still like to purchase in case
only one color of the dress is available due to the lack of stock.
If not, please write “X”.

- you can choose up to 1 set each color( ex) 1 blue set, 1 mustard set )
- you can’t order 2 sets for the same color.


*

マスタードとブルー、両方を申し込みされる方へのお願い
もし数量制限により、マスタードやブルーどちらか1つのみ受付が可能な場合、
ご購入をご希望でしたらその可否をご記入くださいませ。

-お一人様当たりオーダー可能な最大枠がブルー×1、マスタード×1までです。
-同じカラーを2着以上オーダーする事はできません。
-マスタード、ブルーセットではなく、どちらかを各1着お選びいただくのも可能です。





Please fill out the form above and send it to
下記のアドレスにご注文メールをお送りください。

klesis.victoria@gmail.com




+:: Shipping Information ::+

- All orders will be shipped via EMS. There is no exception.
- A shipping quote will be provided once your order is accepted.
- The dresses will be shipped around November 5th, 2018.

+:: 配送及び支払いについて ::+

-paypalでのお支払いをお願いいたします。
-すべてのオーダーはEMSで発送されます。
-オーダーの受付の際、配送料の詳細をお知らせいたします。
-ドレスの配送は11月5日前後を予定しております。




+:: Notes ::+

- No custom orders are allowed.
- Any changes to order or refund cannot be made once payment is received.
- Accessories and lace patterns may change if the same materials are out of stock.

-示した構成以外の個人的な要求は受付できませんのでご了承ください。
-お支払いの後はオーダー変更またはキャンセルはできませんのでこの点、ご注意ください。
-もし同一素材の在庫が不足した場合、アクセサリーやレースが変更される可能性があります。
ご了承お願いいたします。



♧ Order Date (注文日) : 10/20 (Sat) 10:00PM KST

♣ Order Confirmation (注文の確認) : Start sending out emails at 11:00PM KST 10/20 (Sat)


*** I will reply to your email once your order is accepted ***
*** 先着順メールオーダーに成功された方々に私の方から案内メールを送信いたします。***


♧ Payment Due (決済期限) : 10/23 (Tue)
♣ Expected Shipping Date (出荷日): 11/5 (Mon)



◈◈◈◈◈◈