2020

+Oversea customers+ +海外オーダー+

본문



001.jpg





002.jpg





003.jpg





004.jpg





005.jpg





006.jpg





007.jpg





008.jpg





009.jpg





010.jpg





011.jpg





012.jpg





013.jpg





014.jpg





015.jpg







◈◈◈◈◈◈


MSD 女 ♣ Moon River II (M) ♣



*Dress, ドレス*
Made with muted mustard colored suite fabrics.
Linen pipings are added for adornment.
9mm fabric covered buttons on the front panel.
Dress top and around the waist is finished with lining.
Snap fasteners are on the back.
The flower knot is made with 1mm thread and finished with ornamental stitches and flower embroidery.


マスタードカラーの洋裝地使用。
リネン生地でパイピングを制作してポイントとして装飾。
9mmくるみボタン使用。
ドレスの上着、ウエスト部分は裏地処理、スナップボタン仕様の後ろ開き。
1mmの細い糸に結び目をつけてつぼみを表現。
刺繍糸を使用したステッチ飾りとお花の刺繍。


*Cardigan+beret, カーディガン+ベレー帽 *
Made with blue ribbed cotton fabric.
Finished the hem with stitch embroidery.
There’s a slit on the back and the front closure is finished with 7mm fabric covered buttons and clear snap fasteners.

ブルーカラーのニット系コットン生地を使用。
刺繍糸でカーディガン全体をステッチ装飾。
後にはスリット有り。
7mmくるみボタンの飾り、透明スナップボタンの前開き仕様。


*Strawbonnet , ストローボンネット *
Made with 11mm brown straw strings. It’s been starched & heated for its stability.
(Please note to be careful when you use it with a mohair wig which can be easily damaged.)

11mmブラウンカラーの麦わらストリングで制作。
形の維持と耐久性のためにのり付け&熱処理加工を数回行っています。
( ※ ボアウィッグのような繊細なウィッグにかぶせる場合にはご注意ください。)




※ What is included (構成) ※


Dress + Cardigan + Strawbonnet + beret + Petticoat + Stocking
ドレス + カーディガン + ストローボンネット + ベレー帽 + パニエ + ストッキング





* Price (販売予定価額) *
SOLD OUT



+:: How to order (注文フォーム) ::+

※Email title: [ex) Moon River II / M/ MSD ]※

Dress/Colr/Size: Moon River II/ M/ MSD
Name:
Address:
Zipcode:
Country:
Phone number:
Customs Instructions:
Paypal Address that your payment will be sent from:
Den of Angels or Twitter, Instagram username if you have:




Regarding shipment for current covid-19 status:

Due to the pandemic the delivery period has been increased upto 15~45days.
I’m taking my utmost care to pack it tight so it arrives safe.
In some circumstances the EMS shipping might be canceled.
In that case I have to ship with EMS premium(twice higher than regular EMS fee)
For now I’m charging the EMS fee based on the regular price but depending on the situation
I may be charge you extra for EMS premium.
I’m very sorry for your inconvenience and I ask for your understanding and cooperation.

I hope the pandemic ends soon enough so there’s no hassle by the time I ship the dresses.


*

[新型コロナウィルス関連-配送に関するお知らせ]

新型コロナウィルスの影響により配送の飛行機便が激減し、配送期間が通常より長くなりました。
早ければ15日、最大1か月半以上所要される場合もございます。
無事お届けできるよう、気を付けて梱包を行っております。
状況によってはEMS配送が中止となる場合がございます。
その場合EMSプレミアムにて配送をさせていただきます。(EMS料金の2倍)
現在(2021年1月16日)の料金を基にEMS配送料金を査定しておりますが、
配送時の状況により配送料金が追加される場合がございます。


個人的には配送できる時期には、私たちが新型コロナウィルスの影響から抜け出していればと祈っております。
今回のオーダーもよろしくお願い申し上げます。



Please fill out the form above and send it to
下記のアドレスにご注文メールをお送りください。

klesis.victoria@gmail.com




+:: Shipping Information ::+

- All orders will be shipped via EMS. There is no exception.
- A shipping quote will be provided once your order is accepted.

+:: 配送及び支払いについて ::+

-paypalでのお支払いをお願いいたします。
-すべてのオーダーはEMSで発送されます。
-オーダーの受付の際、配送料の詳細をお知らせいたします。


♧ Order Date (注文日) : 1/16 (Sat) 09:00 PM KST

♣ Order Confirmation (注文の確認) : Start sending out emails at 10:00 PM KST 1/16 (Sat)


*** I will reply to your email once your order is accepted ***
*** 先着順メールオーダーに成功された方々に私の方から案内メールを送信いたします。***


♧ Payment Due (決済期限) : 1/19 (Tue)
♣ Production period (制作期間) : 2/1(Mon) ~ 6/30(Wed)
♣ Expected Shipping Date (出荷日): 7/13 (Tue)



◈◈◈◈◈◈