2021

+Oversea customers+ +海外オーダー+

본문



800-sd-004.jpg





800-sd-009.jpg





800-sd-007.jpg





001.jpg





002.jpg





003.jpg





004.jpg





005.jpg





006.jpg





007.jpg





008.jpg





009.jpg





010.jpg





011.jpg





012.jpg





013.jpg





014.jpg





015.jpg





016.jpg





017.jpg





018.jpg





019.jpg





020.jpg





021.jpg





022.jpg





023.jpg





024.jpg





025.jpg





026.jpg





027.jpg











◈◈◈◈◈◈


SD 女 ♣ Moon River III (B) ♣



* Dress, ドレス*

The main dress is made with non crumply linen fabric in muted blue.
The piping in mustard color is added on the edge to elaborate.
Inner side of the dress is finished with lining and there are closures on the back side.
The bottom side of the skirt is embroidered with some stitches and knots to portray flowers.


トーンダウンブルーカラーのしわの少ないリネン生地使用。
マスタードカラーでパイピングを制作してポイントとして装飾。
裏地処理、ループ・スナップボタン仕様の後ろ開き。
1mmの細い糸に結び目をつけてつぼみを表現。
刺繍糸を使用したステッチ飾りとお花の刺繍。



* Inner dress, インナードレス **

The inner dress is made with soft polyester fabric in muted pink beige and finished with piping in deep red color.
The collar is embroidered with flower stitches.
The inside is finished with lining and the closures are on its back.


ヌーディピンクベージュカラーの洋裝地使用。
ディープレッドのパイピング紐でポイント装飾。
襟の前&後にフラワー刺繍裏地処理、ループ・スナップボタン仕様の後ろ開き。


* Cardigan+Beret, カーディガン+ベレー帽 *

The cardigan and the beret hat are made with cotton fabric in red/teal green.
The entire edge of the cardigan is finished with hand stitches.
There is a back slit on the cardigan and the buttons in the front are 10mm fabric covered buttons.
The actual closure is clear snap buttons sewn on the inner side.


✔ The teal green fabric is slightly thicker than the red one: it makes the teal green cardigan looks thicker overall.


ブルーグリーンのコットン生地使用。
刺繍糸でカーディガンのラインに沿ってハンドステッチ。
後ろにスリット、10mmくるみボタンの飾り、透明スナップボタンの前開き仕様。


✔ レッドよりブルーグリーンの生地が少し厚めです。
生地の差でレッドよりブルーグリーンカーディガンの方がもう少し厚みがあります。






* Straw headdress, ストローヘッドドレス*

The headdress is made with 11mm straw string.
It’s treated with starch and heat for durability.
(※Please be careful when you’re using the head piece with fragile wigs such as mohair.)


11mmストローで制作。形の維持及び耐久性の為のり付け&熱処理済み。
(※モヘアのように繊細なウィッグにご使用の際はご注意ください)






※ What is included (構成) ※


Main dress + Inner dress + Cardigan + Beret + Straw headdress + Petticoat + Socks + Ribbon pin(1)
ドレス + インナードレス + カーディガン + ベレー帽 + ストローヘッドドレスパニエ + ソックス + リボンヘアピン(×1)





* Price (販売予定価額) *
$700 (USD) + Shipping




+:: How to order (注文フォーム) ::+

※Email title: [ex) Moon River III / SD/ B ]※

Dress/Size/Colr:
Name:
Address:
Zipcode:
Country:
Phone number:
Customs Instructions:
Paypal Address that your payment will be sent from:
Den of Angels or Twitter, Instagram username if you have:




※ATTENTION※ PLEASE READ THE BELOW ↓↓↓ BEFORE YOU PROCEED TO ORDER THE MOONRIVER 3.
※ ご注意※「Moon River 3」のオーダー希望の方は ↓↓↓ 下記の告知を必ず!!ご確認ください。

Click-> ▶▶▶▶▶▶ NOTICE + 告知 ◀◀◀◀◀◀


*





Please fill out the form above and send it to
下記のアドレスにご注文メールをお送りください。

klesis.victoria@gmail.com





+:: Shipping Information ::+

- All orders will be shipped via EMS. There is no exception.
- A shipping quote will be provided once your order is accepted.

+:: 配送及び支払いについて ::+

-paypalでのお支払いをお願いいたします。
-すべてのオーダーはEMSで発送されます。
-オーダーの受付の際、配送料の詳細をお知らせいたします。


♧ Order Date (注文日) : 10/23 (Sat) 08:00 PM KST

♣ Order Confirmation (注文の確認) : Start sending out emails at 09:30 PM KST 10/23 (Sat)


*** I will reply to your email once your order is accepted ***
*** 先着順メールオーダーに成功された方々に私の方から案内メールを送信いたします。***


♧ Payment Due : October 27th, 2021
♧ 決済期限: 10月27日

♣ Production period: November 22nd, 2021 ~ November 30th, 2022
♣ 制作期間: 2021年11月22日~2022年11月30日

♣ Expected Shipping Date: December 15th, 2022
♣ 出荷日: 2022年12月12日



◈◈◈◈◈◈